ไม่มีใครถูกหลอกโดยคำพูดที่อ่อนแอของเขาซึ่งสัญญาว่าจะขายเชลซีให้กับยูเครน…หวังว่าฟุตบอลอังกฤษตอนนี้จะหยุดรับเงินสกปรก Roman Abramovich ถูกรัฐบาลสหราชอาณาจักรคว่ำบาตรเมื่อวันพฤหัสบดี

เจ้าของเชลซีมีความสัมพันธ์กับระบอบการปกครองของรัสเซียที่บุกยูเครน เขาสามารถให้ทุนกับเชลซีได้ส่วนหนึ่งเนื่องจากการหักภาษีจาก Vladimir Putin

Abramovich ถือหุ้นหนึ่งในสามใน Evraz ซึ่งช่วยสร้างรถถังรัสเซีย เชลซี โดนแบนห้ามซื้อขาย และไม่สามารถขายตั๋วนัดการแข่งขันได้

มีตัวอย่างที่ชัดเจนเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเกี่ยวกับวิธีที่ Roman Abramovichมีอำนาจและเงินที่จะปิดตัวทุกคนที่ท้าทายเขาและการเชื่อมโยงที่แยกไม่ออกของเขากับเครื่องจักรสงครามรัสเซีย

ฉันกำลังค้นคว้าเกี่ยวกับการถือหุ้นในบริษัท Evraz ยักษ์ใหญ่ด้านการผลิตเหล็กของรัสเซีย ซึ่งเขาได้โอนย้ายระหว่างธุรกิจต่างๆ อย่างเงียบๆ เพื่อป้องกันตัวเองจากการคว่ำบาตร และค้นพบจากนักวิเคราะห์ชาวยุโรปตะวันออกที่เคารพนับถือว่าผลิตภัณฑ์ของบริษัทนี้ถูกใช้ในการสร้างรถถังของกองทัพรัสเซีย

มีข้อความจากผู้คนของ Abramovich เวลา 05.30 น. ที่ต้องการ “โปรดลบสิ่งนี้” และขอให้ “โปรดโทรหาฉันด้วย” การสนทนาที่ไม่แน่นอนเกิดขึ้น แม้ว่าบริษัทเหล็กเองจะเข้าใจยากในเรื่องนี้มาก จนกระทั่ง ‘หัวหน้าฝ่ายนักลงทุนสัมพันธ์’ โผล่ขึ้นมาในวันอังคารเพื่อขอให้ลบออก

มุมมองของกระทรวงการต่างประเทศที่มีต่อ Evraz ซึ่งเป็นบริษัทที่ Abramovich เป็นเจ้าของเกือบหนึ่งในสามนั้น เน้นย้ำในขาวดำของการประกาศ ซึ่งระบุว่าเขาเป็นหนึ่งในเจ็ดผู้มีอำนาจของรัสเซียที่ถูกคว่ำบาตร

Abramovich ‘เป็นหรือมีส่วนเกี่ยวข้องในการทำให้ยูเครนสั่นคลอนผ่าน Evraz plc’ ฝ่ายรัฐบาลกล่าว บริษัทได้มีส่วนร่วมในการ ‘จัดหาเหล็กให้กับกองทัพรัสเซียซึ่งอาจใช้ในการผลิตรถถัง’

เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์และทนายความที่ได้รับค่าตอบแทนสูงของ Abramovich ทำให้การเขียนเกี่ยวกับตัวเขาเป็นเรื่องที่ท้าทายอย่างยิ่งและมีความเสี่ยงสูงในการไล่ตามมาหลายปี แม้ว่าในที่สุดความจริงก็ทำให้หายใจไม่ออกในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

บางทีเขาอาจคิดว่าเขาจะหนีไปกับการแต่งตัวประกาศขายเชลซีที่ตื่นตระหนกเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเพื่อเป็นการแสดงความเมตตาด้วยรายได้ทั้งหมดที่เขาประกาศไปที่มูลนิธิ ‘เพื่อประโยชน์ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของสงครามในยูเครน’ (‘เหยื่อทั้งหมด’ ไม่ใช่ ‘เหยื่อชาวยูเครน’)

แต่มีเพียงไม่กี่คนที่ถูกหลอกโดยคำพูดของพังพอนเหล่านั้น ซึ่งเป็นอุปกรณ์เหยียดหยามอย่างโปร่งใสที่จะหลีกเลี่ยงการขายของสโมสรในท้ายที่สุดของการคว่ำบาตรที่กำหนดไว้ในขณะนี้ มันคล่องแคล่วว่องไว ไม่ต่างกับการถอด Solaris สุดยอดเรือยอทช์ของอับราโมวิชออกจากท่าเรือบาร์เซโลนาเมื่อวันพุธ เพื่อป้องกันไม่ให้ถูกควบคุมโดยคณะกรรมาธิการยุโรป

คุณต้องหวังว่ารัฐบาลอังกฤษและหน่วยงานด้านฟุตบอลจะมองผ่าน ‘รากฐาน’ และกฎเกณฑ์ที่พวกเขา – ไม่ใช่เขา – จะตัดสินว่าใครจะเป็นผู้รับผลประโยชน์จากการขายเชลซี ว่าพวกเขาจะเข้ายึดสโมสรและส่งมอบรายได้โดยตรงให้กับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อชาวยูเครนจากการรุกรานของรัสเซีย

ไม่ว่าจะขายอย่างไร ไม่มีอะไรจะขจัดเมฆที่ตอนนี้จะแขวนอยู่เหนือเชลซีและยุคของการเป็นเจ้าของของอับราโมวิชเสมอ เขาโชคดีที่ได้เป็นคนแรกในนักลงทุนรายใหญ่ในพรีเมียร์ลีก และจะพยายามอ้างสิทธิ์ในนวัตกรรมด้วยเหตุนั้น แต่ความเป็นพิษในช่วง 19 ปีที่อยู่กับสโมสรจะยังคงอยู่ตลอดไป ในที่สุด 21 ถ้วยรางวัลก็ถูกซื้อด้วยเงินเลือด

ความผูกพันที่ลึกซึ้งของเขากับหัวใจของเครื่องจักรรัสเซียนั้นชัดเจนอย่างสมบูรณ์ในคดีศาลสูงปี 2555 ที่ Boris Berezovsky อดีตผู้พิทักษ์ของเขายื่นฟ้อง สิ่งที่สำคัญและมีค่ามากคือความต้องการของอับราโมวิชในการซื้ออิทธิพลทางการเมืองและความปลอดภัยส่วนบุคคลที่เบเรซอฟสกีมีให้ในรัสเซีย ซึ่งเขาได้จ่ายเงินให้เขาเป็นจำนวนเงิน 1.3 พันล้านดอลลาร์ ‘มันคือการซื้ออิสรภาพของฉัน’ Abramovich พูดเป็นภาษารัสเซียบอกศาล เขาชนะการพิจารณาคดี เบเรซอฟสกีเสียชีวิตในเวลาไม่นาน

ตอนนี้เรารู้มากขึ้นอีกนิด กระทรวงการต่างประเทศสรุปว่าความมั่งคั่งที่เขาต้องจัดหาให้กับเชลซีนั้นได้รับแรงหนุนจากการลดหย่อนภาษีที่รัฐบาลของวลาดิมีร์ ปูตินอนุญาตให้บริษัทต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเขาและอัตราที่ดีที่เขาขายหุ้นไปและกลับจากรัฐรัสเซีย

---

อ่านบทความข่าวสารอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่ trans-mail.net อัพเดตทุกสัปดาห์